沖縄・36：農連市場で見かけたステキすぎるメッセージ

農連市場を見に行ったとき、ちょっと面白い…というか、妙にステキなものを見かけました。
これは、何と言えばいいんでしょう、「ここに張り紙するべからず」的な注意書き（例えがやけに古いな）、メッセージ、とでも言いますか。

まずは、こちら。

『防火の基本は防災品から』と誰やら野球選手が言っていますが（いえ、本人が言ってるわけじゃないですけど）、注目すべきはそちらではありません。
その向かって左側の、ベニヤ板のメッセージです。

『ここにチリを捨てては、いけませんよ。』

な、なんてステキなの！
「捨てないでください」とか「捨てるべからず」ではなくて、
「捨ててはいけませんよ。」
ですよ！なぜか口語調の呼びかけですよ！

うわぁ。ヤラレた。
こんなことを言われたら、「（肩をすくめて）ハイッ」って答えるしかないでしょう！（笑）
思わず写真に撮ってしまいました。

ところが、これだけではなかったのです。
こちらにも一枚、いかしたメッセージが。

小さいので、アップにしてみましょう。

『ネコ嫌いにしたのは
あなたのせいです
ほんとにネコがかわいいなら
エサやりやめるか
家につれていって
かわいがって下さいネ。』

うわ～っ、これはちょっともう、ステキすぎる～！（笑）

おそらく、誰かがここでノラ猫に餌をやるので、迷惑を被ったこのスペースの所有者（使用者）が猫を追い払うなどしたのでしょう。
そして、餌やりをしている人に対する「警告」のメッセージなのだと思いますが、なんだか歌詞みたいですよねぇ。

「本当にネコがかわいいなら」ではなく、「ほんとにネコがかわいいなら」、
「エサやりをやめるか」ではなく「エサやりやめるか」になっているのがこれまた口語調。
そして、「かわいがって下さいネ。」って、この「ネ」が！ネがかわいすぎる！
誰？だれが書いたの？やっぱり優しげなステキ女子？（いい歳のおじさんだったりして…）

この二つのメッセージは、筆跡が明らかに違いますし、それぞれ別の人が書いたと思うのですが、どちらも同じ雰囲気の口語っぽい言葉づかいです。
ということは、これは地元の人にとっては特に面白くもなんともない、普通の言葉づかいの、普通の張り紙なのかもしれません。
でも、「注意」「警告」のメッセージがこんなやさしい口調で書かれているなんて。

もしこれが普通なのだとしたら、沖縄の人が東京あたりに来て、「ゴミを捨てるな!!」とか、「告　この場所での猫の餌やりを禁ずる。見かけた場合は…」なんて張り紙を見たら、ギョッとしてしまうでしょうね。

それにしても、『ネコ嫌いにしたのは　あなたのせいです』のメッセージ。
少し前、私の地元の吉祥寺・三鷹界隈で、とある著名人のネコへの餌やり（集合住宅前で、近所の人たちが迷惑がっていた）が裁判沙汰になったと話題になりました。裁判では餌やりを禁ずる判決が出たのですが、当の本人はそれでも餌やりをすると宣言していましたが…、この張り紙、その場所に張り付けておきたいですね。

あれ、旅行と関係ない話になってしまいましたが。
こんな口調で注意されたら、思わず反省してしまうかも？なんてね。

◆沖縄旅行記2010：目次◆